CHRIS 之鄉村部屋

超好聽的一首歌. 收錄在成均舘緋聞的OST 裡. 由 JYJ 的金在中主唱.. 很感人的一首歌.
在劇中後半部裡. 常出現在男女主角深情浪漫場景及感人劇情時的配樂... 推薦給大家囉 !

For You It's Goodbye, For Me It's Waiting






너에겐 이별 나에겐 기다림 對你是離別，對我是等待
by 재중 在中

기나긴 하루가 가네
ginagin haruga gane
很長的一天過去

내 마음 모두 아는 것 처럼
nae maeum modu aneun got chorom
我的心就像大家知道的一樣

시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
shigani bbalri jinagamyon do ijhyojilneunji
當時間快速過去 被遺忘了

너의 빈자리를 빼면
noeui binjarireul bbaemyon
如果不是少了你

모든 건 제자리에 있는데
modeun gon jejariye ineunde
我好像就是擁有一切的

가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
gaseumi gojangnaneunji noreul bonaen gol silgam mothae
心臟是碎了嗎 還是無法相信已經送走你的現實

나의 모든 사랑은 헛된 얘기
naeui modeun sarangeun hotdoin aegi
我所有的愛變成了空談



나 이렇게 너를 보내
na irohge noreul bonae
我就這樣送走了你

하지만 나에겐 기다림의 시작인걸
hajiman nayegen gidarimeui shijagingol
但對於我來說 是等待的開始啊

떠나가지마 내 사랑아
ddonagajima nae saranga
不要離開 我的愛啊

두 번 다시 널 볼 순 없잖아
dubon dashi nolbol sun objana
無法再次見到你了不是嗎?

내 맘 속에 남아 있는 그대
naemam sogye nama ineun geudae
還留在我心中的你啊...


너의 빈자리를 빼면
noeui binjarireul bbaemyon
如果不是少了你

모든 건 제자리에 있는데
modeun gon jejariye ineunde
我好像就是擁有一切的

가슴이 고장났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
gaseumi gojangnaneunji noreul bonaen gol silgam mothae
心臟是碎了嗎? 還是無法相信已經送走你的現實

나의 모든 사랑은 헛된 얘기
naeui modeun sarangeun hotdoin aegi
我所有的愛變成了空談


나 이렇게 너를 보내
na irohge noreul bonae
我就這樣送走了你

하지만 나에겐 기다림의 시작인걸
hajiman nayegen gidarimeui shijagingol
但對於我來說 是等待的開始啊

떠나가지마 내 사랑아
ddonagajima nae saranga
不要離開我的愛啊

두 번 다시 널 볼 순 없잖아
dubon dashi nolbol sun objana
無法再次見到你了不是嗎?

내 맘 속에 남아 있는 그대
naemam sogye nama ineun geudae
還留在我心中的你啊


떠나가지마 내 사랑아
ddonagajima nae saranga
不要離開我的愛啊

두 번 다시 널 볼 순 없잖아
dubon dashi nolbol sun objana
無法再次見到你了不是嗎?

어디서든 언제라도
odisodeun onjerado
無論何時 無論何地

힘들고 지칠땐 내게로 돌아와 제발
himdeulgo jichilddaen naegero dolrawa jebal
只要是感到累的時候 就回來我身邊吧 千萬


행복해야해 내 사랑아
haengboghae yahae nae saranga
一定要幸福啊我的愛啊

그 날까지 영원할 때까지
geu nalggaji yongwonhal ddaeggaji
直到那一天 直到永恆的那一天

그대만은 나를 잊고 아낌이 없이 지워 이젠
geudaemaneun nareul ijgo aggimi obsi jiwo ijen
到那個時候 你就忘記我吧 沒有保留地 抹掉